23. Malam Sudah Hampir Lewat

AUDIO SERVER

14 Mar 2012

Chihaya kalah dari Yumi dengan empat kartu. Kehilangan ini sangat menyakitkan, namun setelah menyaksikan Dr. Harada dan Tsuboguchi bermain sepenuh hati, dia menyadari bahwa dia masih harus banyak belajar. Sedangkan Arata kalah di babak keempat kualifikasi Barat. Dia menyesal menghabiskan waktu jauh dari karuta dan berlatih keras untuk berbaikan. Keduanya sedang belajar dan mengambil langkah maju selanjutnya.