Hampir setahun setelah mereka mulai berkencan, Junichi dan Ai merenungkan kebersamaan mereka di pantai. Dengan Junichi belajar di sekolah yang menjejalkan dan Ai menjalankan tanggung jawabnya sebagai kapten tim renang dan di rumah, mereka menghabiskan lebih sedikit waktu bersama, meskipun mereka menantikan kencan mereka di Malam Natal. Suatu pagi, setelah Junichi terlambat belajar, Ai membangunkan Junichi dan berjalan bersamanya ke sekolah saat mereka melewati rekan satu tim Ai. Setelah menghabiskan beberapa waktu di perpustakaan untuk belajar, Junichi memutuskan untuk mengunjungi Ai, hanya untuk tim renang, termasuk Miya yang baru bergabung, untuk menegurnya atas tindakannya. Segera setelah itu, Junichi mendapati dirinya tertidur di rumah sakit setelah sesi belajar larut malam. Ai memutuskan untuk mengunjunginya saat Junichi memintanya untuk membiarkan dia tidur tengkurap sambil menyanyikan lagu pengantar tidur untuknya.