Nagisa, Chieri dan Orine berhasil menghindari penangkapan sampai mereka diselamatkan oleh WOTA, yang menawarkan untuk membantu Nagisa menyelamatkan ayahnya. Sesampainya di pusat penahanan, Kanata dan Yūka bergabung dengan pasukan WOTA dalam taktik pengalih perhatian sementara siswa lainnya menyelinap ke bawah tanah. Namun, ayah Nagisa menolak untuk diselamatkan dan mereka terpaksa mundur dengan tangan kosong. Saat memulihkan diri di restoran keluarga Yūka, Nagisa mendengar dari orang tua Yūka bagaimana ayahnya ditangkap karena dia tidak ingin Nagisa dipaksa keluar dari AKB0048. Karena semua stres yang dia rasakan, Nagisa akhirnya kehilangan suaranya, jadi Chieri memutuskan untuk mengisi lagunya. Sementara itu, Minami mengaku kepada Yūko bahwa dia bermaksud untuk lulus setelah konser, sementara Chieri memberitahu Nagisa untuk tidak berpikir untuk berhenti sampai penampilan mereka selesai.